INFP & INFJ by Von Hase

출처는 personalitycentral..에서 불펌(..)된 유명한 글 입니당.

INFP와 INFJ의 비교대조.. 시적으로 위트있게 표현하셨네요. 중요한 부분은 번역이 되어있군뇨.

 

by Von Hase:

INFPs focus on values.
INFJs value their focus.
INFP는 가치들(values)에 초점을 맞추고,

INFJ는 자신이 초점을 맞추는 것을 가치있게 여김.

INFPs invoke their feelings.
INFJs feel their invocations.

INFP는 자신의 느낌을 불러내고, (소환하듯!)

INFJ는 자신의 내적인 부름을 느낀다. (invocation = inner voice)

INFPs use their intuition to validate their feelings.
INFJs use their feelings to validate their intuitions.

INFP는 자신의 느낌을 확인하기 위해 직관을 이용하고,

INFJ는 자신의 직관을 확인하기 위해 자신의 느낌을 이용함.

INFPs react with strong emotions.
INFJs have strong reactions to emotions.

INFP는 강렬한 감정과 함께 반응하고,

INFJ는 감정에 강렬한 반응을 함.

INFPs know what it could be.
INFJs know what it couldn’t be.

INFPs use emotional currency.
INFJs use their emotions currently.

INFPs don’t know when to quit, and tend to jump out.
INFJs don’t know where to start, and tend to jump in.

INFP는 언제 그만둘지 몰라 훌쩍 빠져나오는 경향이 있고,

INFJ는 어디서 시작할지 몰라 훌쩍 뛰어드는 경향이 있음.

INFPs strive to nurture those around them.
INFJs nurture those around them to strive.

INFP는 주변사람들을 보살피기 위해 추구하고,

INFJ는 주변사람들이 삶을 추구할 수 있도록 그들을 보살핌.

INFPs know where it begins.
INFJs know where it ends.

INFP는 그것이 어디서 시작하는지 알고

INFJ는 그것이 어디서 끝나는지 암.

INFPs are highly aware of their feelings.
INFJs feel they are highly aware.

INFP는 자신의 느낌들을 깊게 이해하고 있고

INFJ는 자신이 깊게 이해하고 있음을 느낌.

INFPs figure it out by thinking about it too much.
INFJs figure it out by not thinking about it at all.

INFP는 어떤 것을 과도하게 생각함으로써 답을 얻고,

INFJ는 그것에 대해 전혀 생각하지 않음으로써 답을 얻음.

INFPs have trouble expressing their feelings, but not showing their emotions.
INFJs have trouble showing their emotions, but not expressing their feelings.

INFP는 자신의 직감을 표현하는데 힘들어하지만 감정을 내보이는데는 문제가 없고,

INFJ는 자신의 감정을 내보이는데 힘들어하지만, 직감을 표현하는 것에는 문제가 없음.

INFPs tell about something someone they know did.
INFJs tell someone about something they know they did.

INFP는 자신이 아는 누군가가 한 일에 대해 이야기하고,

INFJ는 자신이 한 무언가를 이야기한다. (something they know they did.. 자신의 언행이 주변에 미치는 여파, 등.. 행위나 말에 대해 스스로 자각하는 것들.)

INFPs come to feel your emotions with you.
INFJs feel the emotions coming from you.

INFP는 당신의 감정을 자기 것 처럼 느끼고,

INFJ는 당신으로부터 나오는 감정을 감지함.

INFPs open up to harmony.
INFJs need harmony to open up.

INFP는 주변의 조화로움에 마음을 열고, (좋아하는 사람들, 편안한 환경)

INFJ는 마음을 열기 위해서는 내면의 조화가 필요함. (내적인 일치)

[출처] 걍 제가 쓴 16가지 유형별 특징입니다ㅋㅋㅋ (MBTI & Health) |작성자 dmt